عُرْفًا Lencana - Malaikat guna istilah dinyahkod Lokusi Ibrahim" - Al-Mursalat 77:1 وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا

 

Al-Mursalat 77:1	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۙ	Demi Malaikat yang diutus mengakui عُرْفًا untuk (المُتَّقِينَ) orang-orang yang beriman dan berdisiplin	Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

• [Sumpah] Malaikat diutus dengan (عُرْفًا) - lencana, menandakan
• mereka guna istilah dinyahkod lokusi Ibrahim"
• para المُتَّقِين menerimanya 

Al-Mursalat 77:2	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا	Dan kemudian (menimbulkan) ribut yang mencerai-beraikan (tafsiran sesat sebelum ia menjadi sekam yang tidak berguna)	Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

• Mereka (Malaikat) "menimbulkan badai"
• mencerai-beraikan tafsiran sesat - tafsiran salah lenyap
• menjadi sekam tidak berguna
• hilang di hadapan kebenaran,
• Allah SWT telah memasukkan (lokusi Ibrahim) ka dalam lencana itu.

Al-Mursalat 77:3	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا	Demi Malaikat berterusan menyebarkan pemahaman mesej kitab suci Al-Quran dengan betul ,	Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

• Istilah (نَشْرًا) merujuk konsep membawa awan (سحاب) mengumpul serta meneduhi idea-idea petunjuk tentang tajuk
• untuk membuktikan benar-benar boleh memahami Quran

Al-Mursalat 77:4	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا	Dan Malaikat melakukan pengasingan nyata (memisahkan) fahaman sesat dari fahaman diizinkan Allah, dan orang-orang yang menerima fahaman itu)	Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

• Mereka (Malaikat) membuat (فَرْقًا) keretakan yang nyata 
• (Al-Mursalat 77:13 لِيَوْمِ الْفَصْل) inilah Janji فَصْل (perpisahan; pengasingan; dengan keretakan itu)
• لِيَوْمِ الْفَصْل Hari atau Masa memisahkan Yang Baik Daripada Yang Sesat
• Allah SWT. 77:4 (فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا) jelas dan terang mengenainya. 

Ingat konsep (Perpecahan Bulan) dalam satu hadis wartawan membicarakan tentang (فَرْقًا) perpisahan kumpulan sehingga berlaku (السَّاعَةِ ؕ) yang pertama. Jadi alhamdulillah Allah berfirman bahawa Malaikat akan datang juga untuk (السَّاعَةِ ؕ) kedua mereka mencipta keretakan bagi perpisahan yang lain. 

Al-Mursalat 77:5	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًا	Dan kemudian menyampaikan (ilmu berdasarkan bukti) berlandaskan Zikr iaitu kisah al-Quran dan perumpamaan ke atas (مُّجْرِمِيْنَ) dan orang-orang yang mendapat petunjuk (المُهْتَدُونَ)	Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia)

ِكْر adalah intipati hati keseluruhan Al-Quran kerana ia adalah tempat simpanan semua kosa kata lokusi Ibrahim yang dengannya kita memahami keseluruhan Al-Quran. 

• Malaikat menyampaikan lafaz ذِكْرًا kepada (المُهْتَدُونَ) untuk memberitahu mereka berita gembira yang menanti mereka dan kepada 

• (مُّجْرِمِيْنَ) - "para pelapah daging pentafsiran"

• mereka menyalahgunakan tafsiran dan terminologi al-Quran, dan Malaikat memberi amaran tentang azab disamping perpisahan teruk akan menimpa pada masa depan . 

• Ini semua adalah konsep kolaboratif yang koheren yang disepadukan dengan baik yang sesuai untuk memberi kita gambaran yang lengkap keseluruhan al-Quran.

• Tidak ada apa pun konsep yang pelik, semuanya telah diterangkan didalam al-Quran menjadi sangat sesuai dengan firasat yang Allah berikan ini

Al-Mursalat 77:6	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
عُذْرًا اَوْ نُذْرًا	Mereka (Malaikat -mereka yang menerima kefahaman berasaskan bukti) mengejek atau memberi amaran kepada (mereka yang sombongkan diri menolak fahaman berasaskan bukti,) walaupun setelah ia dinyatakan	Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

• Bermaksud memberi alasan justifikasi sesuai dengan نَشْرًا - يُسْرَ mereka -

• memudahkan penerimaan kefahaman bagi mereka.

• para Malaikat yang mencipta keretakan; pengasingan ini memberikan peringatan berdasar ذِكْرًا Al-Quran, dengan عُذْرً (pengecualian - alasan atau justifikasi),

• atau memberi amaran kepada mereka yang mentafsir istilah Al-Quran secara salah atau tidak diizinkan Ilahi. 

Al-Mursalat 77:7	Leksikon Naqli	Leksikon Arab
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ	Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti (لَوَاقِعٌ) terjadi!	(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.